-
1 урегулирование отношений
Military: mending differences, settling differencesУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование отношений
-
2 урегулирование отношений
Русско-английский политический словарь > урегулирование отношений
-
3 закон, содержащий общее урегулирование отношений
nlaw. (каких-л.) lex generalisУниверсальный русско-немецкий словарь > закон, содержащий общее урегулирование отношений
-
4 урегулирование
1) (разрешение - конфликта и т.п.) composizione ж., risoluzione ж.2) ( упорядочение) regolarizzazione ж.* * *с.regolarizzazione f, sistemazione f, riassetto mурегули́рование спорных вопросов — composizione / appianamento delle questioni pendenti; componimento dei problemi controversi
* * *n1) gener. assestamento, regolamentazione2) econ. composizione, sistemazione3) fin. compromesso, conciliazione, regolamento (платежа), regolarizzazione, transazione, accomodamento, accomodo, componimento -
5 урегулирование (международных отношений)
урегулирование (международных отношений)הֶסדֵר ז'Русско-ивритский словарь > урегулирование (международных отношений)
-
6 урегулирование
урегули́рова||ниеreguligo;\урегулированиеть reguligi;\урегулированиеть вопро́с solvi la demandon.* * *с.regulación f, regularización f; arreglo m (вопроса и т.п.); ajustamiento m (отношений и т.п.)ми́рное урегули́рование междунаро́дных пробле́м — arreglo pacífico de los problemas internacionales
* * *с.regulación f, regularización f; arreglo m (вопроса и т.п.); ajustamiento m (отношений и т.п.)ми́рное урегули́рование междунаро́дных пробле́м — arreglo pacífico de los problemas internacionales
* * *n1) gener. ajustamiento (вопроса и т. п.), arreglo (отношений и т. п.), regulación, regularización2) law. acomodamiento, composición, compostura, resolución, satisfacción, encauzamiento3) econ. normalización, solución -
7 урегулирование
-я ουδ.διακανονισμός, διευθέτηση, τακτοποίηση• ρύθμιση• κανόνισμα•-международных отношений διακανονισμός των διεθνών σχέσεων•
урегулирование вопроса διευθέτηση του ζητήματος.
-
8 урегулирование
-
9 урегулирование
с (по знач. гл. урегулировать) танзим, банизомдарорӣ, ба роҳ мондан(и); урегулирование международных отношений танзими муносибатҳои байналхалқӣ -
10 урегулирование
с.regulación f, regularización f; arreglo m (вопроса и т.п.); ajustamiento m (отношений и т.п.)ми́рное урегули́рование междунаро́дных пробле́м — arreglo pacífico de los problemas internacionales -
11 урегулирование
1) General subject: accommodation (спора), adjustment of disputes, despatch (вопроса), fix-up (конфликта), reconcilement (разногласий и т.п.), regulation, settlement, settling2) Literal: interfacing (например, межкультурных отношений двух организаций, находящихся в разных странах и принадлежащих разным культурам)3) Military: reconciliation4) Chemistry: setting5) Construction: settlement (спора и т. д.)6) Law: adjustment, composition, settling (спора, конфликта)7) Economy: adjustment (напр. производственных конфликтов)8) Diplomatic term: reconciliation (разногласий и т.п.)9) Business: arrangement, disposal10) EBRD: clearance, resolution11) Makarov: dispatch (вопроса), reconciliation (разногласий) -
12 урегулирование международных отношений
Универсальный русско-немецкий словарь > урегулирование международных отношений
-
13 временное компромиссное урегулирование
adjlaw. modus vivendi (напр. международных отношении), modus vivendi (напр. международных отношений)Универсальный русско-немецкий словарь > временное компромиссное урегулирование
-
14 settlement of relations
Politics english-russian dictionary > settlement of relations
-
15 mending differences
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > mending differences
-
16 settling differences
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > settling differences
-
17 settling
1. n обыкн. осадок, отстой; налёт2. n стабилизация3. n юр. урегулирование, улаживание4. n тех. оседание; осаждениеСинонимический ряд:1. alighting (verb) alighting; landing; lighting; perching; roosting; set down; setting down; sitting down; touch down; touching down2. cleaning up (verb) cleaning up; winding up3. clearing (verb) clearing; clearing off; discharging; liquidating; paying; paying up; quitting; satisfying; squaring4. deciding (verb) concluding; deciding; determining; figuring; ruling5. fixing (verb) arranging; attend to; concerting; dispose of; fixing; negotiating6. resolving (verb) reconciling; rectifying; resolving; smooth over; straighten out7. seating (verb) ensconcing; establishing; installing; seating8. setting (verb) laying; placing; putting; setting; sticking9. sinking (verb) gravitating; sinking10. stilling (verb) allaying; becalming; calming; composing; lulling; quieting; soothing; stilling; tranquilizing; tranquillising -
18 Commodity Exchange Act
док.сокр. CEA юр., бирж., амер. закон "О товарных биржах и биржевой торговле" (направлен на урегулирование отношений по созданию и деятельности товарных бирж, биржевой торговли и обеспечение правовых гарантий для деятельности на товарных биржах; в законе предусматривалась возможность установления лимитов позиций по спекулятивным операциям и было зафиксировано требование регистрации для брокеров и фьючерсных торговцев, а также создание Комиссии по товарным биржам; претерпевал поправки в 1978 г., 1982 г., 1986 г., и 2000 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Commodity Exchange Act
-
19 debt management
фин. управление долгом (совокупность действий, направленных на уменьшение долга физического лица, компании или государства; тщательное планирование расходов по обслуживанию долга, урегулирование отношений с текущими кредиторами, поиск источников рефинансирования и т. д.; управление долгом физического или юридического лица может за определенное вознаграждение осуществляться банком или специализированной фирмой; управление долгом государства иногда осуществляется при участии международных организаций)See:debt adjustment, debt counselling, credit management, credit repair, debt collection agency, liability management, debt management ratio, debt manager, Association of Ethical Debt Advisers, capital management, cash flow management, cash management, debt relief, Paris Club, debt consolidation, Debt Management and Financial Analysis System
* * *
управление долгом: размещение, рефинансирование, поддержание вторичного рынка долговых обязательств.* * * -
20 mending differences
Военный термин: урегулировавший отношения, урегулирование отношений
См. также в других словарях:
урегулирование — см. урегулировать; я; ср. Урегули/рование вопроса. Урегули/рование денежных отношений … Словарь многих выражений
История и проблема нормализации отношений между Арменией и Турцией — История армяно турецких отношений начинается с IX века, когда тюркские племена огузов начали проникать из Средней Азии в Закавказье. В X XI веках этот процесс усилился. В XI веке Армения была завоевана сельджуками, в XIII веке – монголо… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Обострение грузино-осетинских отношений (2004) — В начале 2004 года произошло обострение ситуации в зоне грузино южноосетинского конфликта, после того как новое руководство Грузии объявило о курсе на восстановление территориальной целостности страны. 31 мая 2004 года в зону грузино осетинского… … Википедия
Альтернативное урегулирование споров — Альтернативное урегулирование споров совокупность процедур, способствующих внесудебному разрешению споров (конфликтов). В англоязычной практике обозначается устойчивым оборотом Alternative dispute resolution (аббревиатура ADR). В… … Википедия
1867.07.15 — Урегулирование отношений между Сиамом и Францией … Хронология всемирной истории: словарь
АУГСБУРГСКИЙ РЕЛИГИОЗНЫЙ МИР — урегулирование отношений между католич. и протестант. князьями в Свящ. Римской империи герм. нации путем предоставления права имперским чинам выбирать вероисповедание, что означало правовое и институциональное признание протестантизма. Был… … Православная энциклопедия
Сербия и Черногория — (Србия – Црна Гора; Srbija – Crna Gora), гос во на ЮВ. Европы, на Балканском п ове, пл. 102,2 км²; состоит из 2 республик: Сербия (включает области Косово и Воеводина) и Черногория. Столица – Бе … Географическая энциклопедия
Россия — 1) пик, Памир, Таджикистан. Открыт в 1932 1933 гг. сотрудниками Таджикско Памирской экспедиции Академии наук СССР и назван пиком Молотова, по фамилии сов. деятеля В. М. Молотова (1890 1986). В 1957г. переименован в пик России. 2) Российская… … Географическая энциклопедия
Российская федерация — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских … Географическая энциклопедия
РФ — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских … Географическая энциклопедия
Распад Российской империи и образование СССР — Распад Российской империи и образование СССР период российской истории с 1916 по 1923 (иногда по 1924[1]), характеризующийся процессами образования на территории бывшей Российской империи различных государственных образований[2],… … Википедия